José Aníbal Campos, geboren in Havanna/Kuba, erhielt im Oktober 2020 ein Übersetzungsstipendium der Literaturgesellschaft. Er ist freier Übersetzer (u.a. von Maja Haderlap, Gregor von Rezzori und Stefan Zweig) und arbeitete einige Jahre als Dozent für Übersetzung an der Universidad de …
Ergebnisfilter
Nach Wien Übersetzen #5
Teresa Ruiz Rosas, geboren in Arequipa/Perú, war im August 2020 auf Einladung der Literaturgesellschaft in Wien. Sie ist freie Autorin und Übersetzerin aus dem Deutschen und Ungarischen (u.a. von Franz Werfel, Stefan Zweig und András Forgách). Im Zuge ihres Stipendienaufenthaltes stellten …
Nach Wien Übersetzen #4
Nobuo Ikeda aus Tokyo/Japan war letzten Dezember auf Einladung der Literaturgesellschaft in Wien. Er ist Germanist, Prof. em. der Universität Tokyo und Übersetzer (u.a. von Thomas Bernhard, Novalis und Peter Handke). Er ist auf die deutschsprachige Literatur des 18., 19. …
Nach Wien Übersetzen #3
Adan Kovacsics aus Barcelona war Ende 2019 auf Einladung der Literaturgesellschaft in Wien. Er ist Übersetzer aus dem Deutschen (u.a. von Arthur Schnitzler , Franz Kafka und Ingeborg Bachmann) und dem Ungarischen.Für seine Leistungen als Übersetzer erhielt er bereits zahlreiche …
Nach Wien Übersetzen #2
Austėja Merkevičiūtė aus Vilnius/Litauen war im Dezember 2019 auf Einladung der Literaturgesellschaft in Wien. Sie ist Übersetzerin aus dem Deutschen (u.a. von Sigmund Freud, Stefan Zweig und Elias Canetti), Persischen und Russischen.Während ihres Aufenthaltes in Wien stellten wir ihr einige …
Nach Wien Übersetzen #1
Olga Sánchez Guevara aus Havanna / Kuba war im Oktober 2019 auf Einladung der Literaturgesellschaft in Wien. Sie ist Übersetzerin (u.a. von Elfriede Gerstl, Marie-Thérèse Kerschbaumer und Friederike Mayröcker), Autorin und Literaturkritikerin. In den 1980er Jahren war sie Absolventin des …
Maja Haderlap übersetzt von Tess Lewis und José Aníbal Campos
José Aníbal Campos und Tess Lewis diskutierten am Montag, den 3. Juni 2020, im Literaturhaus Wien mit der Autorin MAJA HADERLAP über ihre Übersetzungen von »Engel des Vergessens« ins Spanisch und Englische –an welchen Stellen sie das Synonymwörterbuch zu Rate …