Über.Setzen: H.v. Doderer: »The Strudlhof Steps or the Depth of the Years«

Vincent Kling und Milie Baumüller: ©ÖGfL

Als Auftakt des neuen Jahres fand gestern Abend eine Veranstaltung unserer schönen Reihe ÜBER.SETZEN statt.

Vincent Klingt präsentierte die allererste Übertragung Heimito von Doderers »Strudlhofstiege« ins Englische.
Heimito von Doderer: »The Strudlhof Steps or the Depth of the Years« (Translated from the German by Vincent Kling, afterword by Daniel Kehlmann/NYRB Classics)

Mit Milie Baumüller sprach er außerdem über seine übersetzerische Arbeit, seine jahrelange Beschäftigung mit Doderer und erzählte, warum der Roman erst jetzt – 70 Jahre nach seiner erstmaligen Veröffentlichung – ins Englische übersetzt wurde.

Moderation: Manfred Müller

Österreichische Gesellschaft für Literatur, 10. Jänner 2022