Als Auftakt des neuen Jahres fand gestern Abend eine Veranstaltung unserer schönen Reihe ÜBER.SETZEN statt.
Vincent Klingt präsentierte die allererste Übertragung Heimito von Doderers »Strudlhofstiege« ins Englische.
Heimito von Doderer: »The Strudlhof Steps or the Depth of the Years« (Translated from the German by Vincent Kling, afterword by Daniel Kehlmann/NYRB Classics)
Mit Milie Baumüller sprach er außerdem über seine übersetzerische Arbeit, seine jahrelange Beschäftigung mit Doderer und erzählte, warum der Roman erst jetzt – 70 Jahre nach seiner erstmaligen Veröffentlichung – ins Englische übersetzt wurde.
Moderation: Manfred Müller
Österreichische Gesellschaft für Literatur, 10. Jänner 2022
-
Milie Baumüller: © ÖGfL -
Vincent Kling: © ÖGfL -
© ÖGfL -
Manfred Müller, Vincent Kling, Milie Baumüller: © ÖGfL -
Manfred Müller, Vincent Kling: © ÖGfL