Bei unserer gestrigen Veranstaltung stand Stefan Zweig und sein Reisen im Mittelpunkt. Bernhard Fetz und Arturo Larcati stellten den von ihnen herausgegebenen Band »Häfen und Bahnhöfe, sie sind meine Leidenschaft. Reisen mit Stefan Zweig« (Jung und Jung, Reihe Österreichs Eigensinn) …
Ergebnisfilter
Über.Setzen: F. v. Herzmanovsky-Orlando: »Das Maskenspiel der Genien«
Gestern Abend fand eine weitere Veranstaltung in unserer Reihe ÜBER.SETZEN statt. Ryszard Wojnakowski präsentierte die polnische Übersetzung von Fritz von Herzmanovsky-Orlandos Buch »Das Maskenspiel der Genien« (pl. »Maskarada geniuszy« (Ins Polnische übersetzt von Ryszard Wojnakowski; Państwowy Instytut Wydawniczy) und sprach …
Isabella Feimer und Simone Hirth (Literaturedition NÖ)
Gestern Abend fand eine Veranstaltung in Kooperation mit der Literaturedition Niederösterreich statt. Als Teil einer Reihe, die bereits seit über 20 Jahren besteht, werden hier Neuerscheinungen aus dem Herbstprogramm der Literaturedition NÖ vorgestellt. Isabella Feimer präsentierte ihre Erzählung »Cadavre exquis« …
Über.Setzen: H.v. Doderer: »The Strudlhof Steps or the Depth of the Years«
Als Auftakt des neuen Jahres fand gestern Abend eine Veranstaltung unserer schönen Reihe ÜBER.SETZEN statt. Vincent Klingt präsentierte die allererste Übertragung Heimito von Doderers »Strudlhofstiege« ins Englische. Heimito von Doderer: »The Strudlhof Steps or the Depth of the Years« (Translated …
Lese.Auslese Dezember 2021
Zum Abschluss des Jahres fand gestern Abend unsere traditionelle LESE.AUSLESE vor der Winterpause statt. Katja Gasser und Cornelius Hell sprachen über ihre persönlichen Favoriten aus den Herbstprogrammen deutschsprachiger Verlage. Folgende Bücher wurden besprochen:-) »›Ich schreib für Dich und jedes Wort …
Werner Kofler – zum 10. Todestag
Anlässlich des 10. Todestages von Werner Kofler fand am Dienstag eine Veranstaltung zu dem großen Satiriker und Sprachkünstler statt. Die beiden Kenner Koflers und seiner Literatur, Antonio Fian und Wolfgang Straub, stellten an diesem Abend vor allem unbekanntere und unveröffentlichte …
Tacheles mit Terézia Mora
In der neuesten Ausgabe der Gesprächsreihe ›Tacheles‹ lud Daniela Strigl gestern Abend Terézia Mora zu uns in die Literaturgesellschaft ein. Sie sprachen u.a. über ihren im September erschienenen Band »Fleckenverlauf« (Luchterhand). Begrüßung: Manfred MüllerModeration & Gespräch: Daniela Strigl Österreichische Gesellschaft …
›Tag des 18. Jahrhunderts‹ – 2021
Letzten Freitag fand der diesjährige ›Tag des 18. Jahrhunderts‹ bei uns in der Literaturgesellschaft statt. In diesem Jahr wurde sein langjähriges Mitglied Prof. Grete Walter-Klingenstein sowie die Gewinner*innen der 2020 vergebenen ›Franz-Stephan-Preise‹. Benedikt Stimmer erhielt den Förderpreis für Masterarbeiten für …
Journal des Scheiterns mit Dana Grigorcea und Eva Schmidt
In der 4. Folge der Gesprächsreihe ›Journal des Scheiterns‹ begrüßten Martin Prinz und Stefan Gmünder im September 2021 die Autorinnen Dana Grigorcea und Eva Schmidt in der Villa Iwan und Franziska Rosenthal. Hergestellt von: Martin Prinz, Stefan Gmünder, Pavel Cuzuioc, …
Tomer Gardi und Zsuzsanna Gahse
Gestern Abend präsentierten Zsuzsanna Gahse und Tomer Gardi ihre neuen Bücher bei uns in der Literaturgesellschaft. Zuerst stellte Zsuzsanna Gahse ihr neu bei Edition Korrepodenzen erschienes Buch »Bergisch teils farblos« vor. Anschließend präsentierte der isrealische Autor Tomer Gardi sein bereits …
Rumena Bužarovska und Goran Vojnović
Unser zweiter Abend im Rahmen der Buch Wien 2021 wurde ganz dem Thema Kulturaustausch gewidmet. Zum einen durften wir die nordmazedonische Autorin Rumena Bužarovska mit ihrem Buch »Mein Mann. Stories« (Übersetzt a.d. Mazedonischen: Benjamin Langer; Suhrkamp) bei uns begrüßen. Die …
Internationale Literaturdialoge
Bei unserer gestrigen Veranstaltung standen die Österreich-Bibliotheken und das Projekt ›Internationale Literaturdialoge‹ im Zentrum. Zu Beginn sprachen Alexander Belobratow (Leiter der Österreich-Bibliothek St. Petersburg), Joanna Drynda (Österreich-Bibliothek Posen), Jaroslaw Lopuschanskyj (Leiter der Österreich-Bibliothek Drohobytsch) und Giovanni Sampaolo (Germanist und Experte …
Gedenkabend für Fedia Filkova
»… nur dass ich fortging und auf Dauer.«Fedia Filkova (10.03.1950 – 16.12.2020) Gestern Abend fand bei uns in der Literaturgesellschaft eine Gedenkveranstaltung für die im Dezmber letzten Jahres verstorbene bulgarische Germanistin Fedia Filkova statt. Fedia Filkova hat tragfähige Verbindungen hergestellt, …
Drei Zwillinge. Ilse Aichingers Briefwechsel mit Ingeborg Bachmann und Helga Michie
Anlässlich des 100. Geburtstags von Ilse Aichinger werden in Zusammenarbeit mit der Alten Schmiede in dieser Woche an vier Abenden Auseinandersetzungen mit und Lesungen aus Ilse Aichingers Werk sowie zwei neu edierte Briefwechsel vorgestellt. Gestern Abend präsentierten zum einen Roland …
Thomas Wild »ununterbrochen mit niemandem reden. Lektüren mit Ilse Aichinger« (S. Fischer)
Anlässlich des 100. Geburtstags von Ilse Aichinger werden in Zusammenarbeit mit der Alten Schmiede in dieser Woche an vier Abenden Auseinandersetzungen mit und Lesungen aus Ilse Aichingers Werk sowie zwei neu edierte Briefwechsel vorgestellt. Gestern Abend stellte in diesem Rahmen …
›Singers Nähmaschine ist die beste‹
Paul van Ostaijen, Hans Magnus Enzensberger und Otto M. Zykan Bei unserer letzten Oktoberveranstaltung präsentierte gestern Abend Matthijs de Ridder seine aktuellen PAUL VAN OSTAIJEN-Publikationen, im Dialog mit der Niederlandistin und Ostaijen-Übersetzerin Anna Eble. Außerdem wurden Kompositionen nach Texten Ostaijens …
Über.Setzen mit Mikhail Rudnitskiy
Franz Kafka und Russland Gestern Abend hielt Mikhail Rudnitskiy, einer der wichtigsten Kafka-Übersetzer, in der Literaturgesellschaft einen Vortrag zum Thema »Franz Kafka in der Sowjetunion, in Russland – und in meinem Leben«. Die Veranstaltung fand in Kooperation mit der Österreichische …
Über.Setzen mit Maria Seisenbacher, Cecilia Hansson und Daniel Gustafsson
Gestern Abend zu Gast in der Literaturgesellschaft: Maria Seisenbacher, Cecilia Hansson und Daniel Gustafsson, die im Original sowie in deutscher bzw. schwedischer Übertragung aus ihren Texten lasen. Daniel Gustafsson: »Odenplan« (Nirstedt/Litteratur)Cecilia Hansson: »Au pair« (Natur & Kultur Allmänlitteratur)Maria Seisenbacher: »Sitta lugnt med ordentliga …