Der gestrige Abend war zwei Lyrikbänden aus der »Edition Exil« gewidmet. Ines Scholz begrüßte David Hoffmann mit seinem brandneuen Debütband »einüben ins aussterben« und Lorena Pircher mit ihrem Lyrikband »eure stimmen eure sprachen« (beide Verlag Edition Exil).
Wie die Moderatorin zu Beginn der Veranstaltung erläuterte, vergibt die Edition Exil bereits seit 1997 unter dem Motto »Schreiben zwischen den Kulturen« jährlich Literaturpreise in 8 verschiedenen Preiskategorien. David Hoffmann gewann den Lyrikpreis im Jahr 2022, Lorena Pircher ein Jahr darauf, im Jahr 2023.
Die jeweiligen Gewinnertexte wurden anschließend als Anlass genommen, Lyrikbände zusammenzustellen und zu veröffentlichen.
Beide Autor*innen setzen sich in ihren Büchern u.a. mit Sprache, Erinnerungen, dem Weggehen und Zurückkehren, aber auch Familie und Verlust auseinander.
Während Lorena Pircher sich auf die Suche nach Spuren vergangener Zeiten begibt – ihre Großeltern spielen dabei eine große Rolle – lässt David Hoffmann den/die Leser*in zuerst in Kindheitserinnerungen eintauchen und begibt sich dann ins Großstadtleben mit seinen verschiedenen Facetten. Er erschafft hierbei eine bedrohliche Atmosphäre, kombiert dies aber mit viel Humor.
Nach einer Lesung aus ihrem Lyrikband »eure stimmen eure sprachen« erzählte Lorena Pircher u.a. über ihr Verhältnis zu Mehrsprachigkeit – die Gedichte fassen dies durch fremdsprachliche Elemente, aber auch durch den Einsatz verschiedener Stimmen auf -, die Bedeutung von Erinnerungen und warum sie in ihren Texten nicht nur eine kompakte und präzise Sprache verwendet, sondern die Verse offen lässt.
Daran anschließend las auch David Hoffmann aus seinem Lyrikband »einüben ins aussterben«. Er sprach über die düstere aber gleichzeitig auch humorvolle Atmosphäre seiner Texte, sein Spiel mit der Sprache, seine Auseinandersetzung mit Verlust und Leerstellen, die man füllen möchte sowie über den Versuch der Aneignung seiner eigenen Ängste.
Moderation: Ines Scholz
Österreichische Gesellschaft für Literatur, 28.1.2025
-
Lorena Pircher: ©ÖGfL -
David Hoffmann: ©ÖGfL -
Ines Scholz: ©ÖGfL -
David Hoffmann, Lorena Pircher und Ines Scholz ©ÖGfL