›Vienna Meets Prague‹: Dora Kaprálová

Dora Kaprálová und Manfred Müller © ÖGfL

Gestern Abend war die in Berlin lebende tschechische Autorin und Journalistin Dora Kaprálová im Rahmen des Festivals ›Vienna Meets Prague‹ im Depot zu Gast. Ausgehend von ihrem Text »Utrpení a jiné žánry«, auf Deutsch »Warten auf den Dänen«, sprach sie mit Manfred Müller u.a. über ihre drei »Kontinente« Budapest, Brno und Berlin, das sich durch die Sprachenvielfalt auszeichnende Mitteleuropa, den Unterschied zwischen journalistischem und literarischem Schreiben und die Strategie des Humors in ihren Werken. Neben Lesepassagen der bislang unpublizierten deutschen Übersetzung des »Dänen«-Texts war auch eine Stelle im Original zu hören.

Zum Abschluss las Dora Kaprálová eine Passage aus ihrem zuletzt auf Deutsch erschienenen Werk, dem »Winterbuch der Liebe«.

Moderation: Manfred Müller
Depot Café/Bar, 12. Juni 2025