Ralph Tharayil, Ivna Žic und Ines Scholz: ©ÖGfL
Am ersten Dienstagabend im Juni wurden im Rahmen der Reihe EUROPA.LITERATUR der Debutroman »Nimm die Alpen weg« von Ralph Tharayil (Voland & Quist) und Ivna Žic neues Buch »Wahrscheinliche Herkünfte« (Matthes & Seitz) präsentiert.
Ralph Tharayil und Ivna Žic lasen ausgewählte Passagen aus Ihren Werken, die durch das gemeinsame Motiv der Herkunft und der Auseinandersetzung mit Sprache verbunden waren. Obgleich der unterschiedlichen Standorte – war Ralph Tharayil physisch in der ÖGfL zu Gast, während Ivna Žic per Zoom zugeschalten wurde – lebte der Abend vom regen Gespräch der beiden in der Schweiz aufgewachsenen Schreibenden. So sprachen die preisgekrönten Autor*Innen über den kindheitlichen Wunsch, in der neuen Heimat dazuzugehören, ohne die Erstsprache und Heimatkultur aufzugeben, den Einfluss der eigenen Familie, verhandelten aber auch kritisch Begriffe wie ›Autofiktion‹ und ›Secondo‹ und thematisierten die Sprachgrenzen der Schweiz. Es wurde aber auch über den eigenen Schreibstil, die eigene Sprache und die Möglichkeit aus vorgegebenen Gattungszwängen zu entfliehen, reflektiert.
Der Abend wurde mit Unterstützung von Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung, veranstaltet.
Moderation: Ines Scholz
Österreichische Gesellschaft für Literatur, 6. Juni 2023