Aslı Erdoğan: »Requiem für eine verlorene Stadt«

Katja Gasser, Aslı Erdoğan, Manfred Müller: ©ÖGfL

Gestern Abend fand eine ganz besondere Veranstaltung bei uns in der Literaturgesellschaft statt. Wir durften die im Exil in Deutschland lebende türkische Autorin Aslı Erdoğan mit ihrem neu auf Deutsch erschienenen Buch »Requiem für eine Stadt« (übersetzt aus dem Türkischen von Gerhard Meier; Penguin Verlag) begrüßen.

Wie die Moderatorin des Abends Katja Gasser zu Beginn der Veranstaltung beschreibt: Im Buch »wird erzählt, als ob gebetet würde und zugleich geflucht. Darin steckt etwas zutiefst Religiöses und zugleich bricht darin die Vorstellung alles Göttlichen entzwei und nicht nur entzwei, sondern in sehr viele Stücke und doch auch wieder nicht.«

»Auf der Suche nach dem echten Leben, seiner Armut, seinem Lärm und seiner Pracht, schweift Aslı Erdoğans literarisches Ich durch die Welt. Die Spur führt in eine ebenso reiche wie verwüstete Seelenlandschaft, in den Kindheitswald und nicht zuletzt in die verwinkelten Gassen der Stadt Istanbul.« (Verlag)

Moderation: Katja Gasser
Texte auf Deutsch gelesen von: Manfred Müller

Österreichische Gesellschaft für Literatur, 1. Februar 2023