Ana Marwan: »Verpuppt«

Ana Marwan und Manfred Müller: ©ÖGfL

Die in deutscher und slownischer Sprache publizierende Autorin Ana Marwan ist derzeit in aller Munde. 2022 wurde sie für ihren Text »Wechselkröte« mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet. Nun ist beim Otto Müller Verlag ihr neuer Roman »Verpuppt« in deutscher Übersetzung erschienen (übersetzt aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof).

Gestern Abend durften wir Ana Marwan für die Präsentation ebendiesen Romans bei uns in der Literaturgesellschaft begrüßen.

Im Zentrum des Romans steht die Entwicklung der jungen Frau Rita. Erzählt wird die Geschichte durch Texte von Rita, die ihre Erlebnisse und Aufgaben, die ihr gestellt werden schriftlich festhält. Die Frage, ob das stimmt, was man liest oder ob es Ritas Fanatasie entspringt, bleibt dabei permanent präsent.

Es geht um Identität, darum, wie Menschen miteinander umgehen, ums Schreiben und vieles mehr.

Im Gespräch mit Manfred Müller erzählte die Autorin, wie sich ihr Leben u.a. seit dem Bachmannpreis verändert hat, über Einsamkeit als zentrales Thema in ihrem Schreiben und wie sie sich beim Schreiben von der Sprache führen lässt.

Zwischen dem Gespräch las sie außerdem Stellen aus dem Roman.

Moderation: Manfred Müller

Österreichische Gesellschaft für Literatur, 23. Februar 2023